Com títulos como a famosa sitcom Eu, a Patroa e as Crianças até o filme animado As Branquelas, essa lista promete conquistar até os espectadores mais exigentes; confira mais detalhes Filmes e séries dublados são amados pelos brasileiros e, felizmente, algumas obras contam com dublagens inesquecíveis a ponto de conseguirem fazer com que rejeitemos a ideia de assisti-las no idioma original. Obras desse tipo passam pelos gêneros comédia e animação, sendo ótimas escolhas para assistir depois de um longo dia e relaxar. E nos catálogos de streamings como Netflix, Amazon Prime Video e Disney+, por exemplo, não faltam opções do gênero, como é o caso das sitcoms americanas Eu, a Patroa e as Crianças (2001) e Todo Mundo Odeia o Chris (2005), além dos longas Os Incríveis (2004) e o clássico As Branquelas (2004).
Pensando em ajudar aqueles que desejam ter um momento nostalgia em frente da telinha, o TechTudo preparou uma lista com 12 filmes e séries para você assistir dublados e se divertir. A seguir, veja mais informações de cada um dos títulos e onde assistir a cada um deles online. Confira!
🎬 Os 15 melhores filmes da Netflix no 1º semestre, segundo a crítica
🔔 Canal do TechTudo no WhatsApp: acompanhe as principais notícias, tutoriais e reviews
Todo Mundo Odeia o Chris é uma das séries de comédia mais populares do Brasil
Reprodução/IMDb
📝 Como rodar serviços de streaming em um PC antigo? Saiba no Fórum do TechTudo
Nessa lista do TechTudo, você encontra os seguintes 12 filmes e séries que o brasileiro só consegue assistir dublados:
Todo Mundo Odeia o Chris (2005)
Eu, a Patroa e as Crianças (2001)
Os Incríveis (2004)
Tá Dando Onda (2007)
Um Maluco no Pedaço (1990)
As Branquelas (2004)
As Visões da Raven (2003)
Os Padrinhos Mágicos (2001)
Shrek (2004)
Scooby Doo, Cadê Você? (1969)
Smallville (2001)
Bônus: Chaves (1973)
1. Todo Mundo Odeia o Chris (2005)
Com uma base forte de fãs no Brasil, a sitcom americana é uma criação de Chris Rock (Gente Grande) e Ali LeRoi (O Céu Pode Esperar) e é levemente inspirada na vida desse primeiro. Presente no Amazon Prime Video e Paramount+, a série acompanha um adolescente que, apesar dos vários problemas, tenta viver bem entre sua família disfuncional e as dificuldades enfrentadas no colégio durante a Nova York dos anos 80.
A obra, estrelada por Tyler James Williams (Abbott Elementary), Terry Crews (Brooklyn 99) e Tichina Arnold (A Boa Vizinhança), teve dublagem marcada por Guilene Conte (Lei e Ordem) dando voz à personagem Rochelle. A produção possui nota 7.5 no IMDb e aprovação de 96% da crítica no Rotten Tomatoes.
Todo Mundo Odeia o Chris é protagonizado por Tyler James Williams
Reprodução / CBS Television Distribution
2. Eu, a Patroa e as Crianças (2001)
Outra produção de sucesso é essa aqui! Famosa por sua reprise nas tardes do canal SBT, a sitcom, atualmente presente no Disney+, gira em torno da família Kyle (Wayans), onde um pai que, apesar de excêntrico, deseja ter uma vida normal mesmo com os esforços e tentativas de seus filhos de fazerem esse sonho não se tornar realidade. Protagonizado por Damon Wayans (Máquina Mortífera) e Tisha Campbell-Martin (Uncoupled), a série americana tem dublagem de Paulo Vignolo (Velozes e Furiosos) e Mabel Cezar (Pica Pau). Eu, a Patroa e as Crianças atingiu 6.9 pontos no agregador IMDb e uma taxa de aprovação de 72% do público geral na plataforma Rotten Tomatoes.
Eu, A Patroa e as Crianças é uma série divertida da ABC que teve imenso sucesso no Brasil
Reprodução/IMDb
3. Os Incríveis (2004)
E temos animação da Pixar nessa lista também! Com direção de Brad Bird (Ratatouille) e nomes como Craig T. Nelson (Young Sheldon) e Holly Hunter (Succession) no elenco, a trama segue uma família de heróis que tenta levar uma vida normal apesar dos inúmeros perigos e inimigos que tentam acabar com o mundo. O longa Os Incríveis foi um verdadeiro sucesso de bilheteria, sendo sua sequência o segundo maior sucesso de vendas da Pixar, ultrapassado somente por Divertidamente 2. A dublagem icônica é de responsabilidade de Luiz Feier Motta (O Demolidor) e Márcia Coutinho (Os Vingadores). A obra tem nota 8 no IMDb e 97% de aprovação no Rotten e encontra-se disponível no Disney+.
A animação Os Incríveis foi um verdadeiro sucesso entre o público no começo dos anos 2000
Reprodução/IMDb
4. Tá Dando Onda (2007)
Com uma vibe de férias de verão, essa animação segue a história de Cody Maverick, um pinguim adolescente que resolve deixar a Antártida para participar de um torneio anual de surfe. Estrelado por Shia LaBeouf (Transformers) e Jon Heder (E Se Fosse Verdade) e com direção da dupla Ash Brannon (Toy Story 2) e Chris Buck (Frozen), o longa está disponível nos catálogos da Netflix e Max. A dublagem ficou por conta de Gustavo Pereira (Star Trek) e Alexandre Moreno (Um Maluco no Golfe). Quanto à repercussão, os pontos são de 6.7 no agregador IMDb e 79% de aprovação no Rotten Tomatoes.
Tá Dando Onda é uma animação infantil original da Sony Pictures Animation.
Reprodução/IMDb
5. Um Maluco no Pedaço (1990)
Se você não abre mão de dar uma risada na frente da telinha, essa sitcom estrelada por Will Smith (Emancipation) já deve ter te conquistado. O enredo aqui acompanha a história de um jovem que acaba se mudando para viver na casa dos tios e primos. Contudo, essa não será uma mudança fácil, já que ele vai arranjar novas confusões por lá também. Com Andy (Bel-Aire Susan Borowitz (Out All Night) como showrunners do projeto, a dublagem do protagonista é de Manolo Rey (Stranger Things). Um Maluco no Pedaço pode ser visto na Max e se destaca com nota 7.9 no IMDb e 100% de aprovação dos especialistas no RT.
Um Maluco no Pedaço foi responsável por alavancar a carreira de Will Smith na TV
Reprodução/IMDb
6. As Branquelas (2004)
Essa comédia, disponível na Max, traz a dupla de irmãos Marlon e Shawn Wayans (Todo Mundo em Pânico) interpretando dois agentes do FBI, que por causa de uma missão precisam se disfarçar de patricinhas mimadas, herdeiras de uma famosa rede de hotéis. Com direção assinada por Keenen Ivory Wayans (O Pequenino), o longa-metragem americano agradou o público por suas tiradas cômicas. A dublagem da dupla de protagonistas é feita por Duda Ribeiro (Se Beber, Não Case!) e Nizo Neto (American Pie).Nos agregadores IMDb e Rotten Tomatoes, a obra cinematográfica conseguiu nota 5.8 e aprovação de apenas 15% da crítica, respectivamente.
As Branquelas se tornou um filme de comédia extremamente popular no Brasil
Reprodução/IMDb
7. As Visões da Raven (2003)
Presente no catálogo do Disney+, essa sitcom teen gira em torno da personagem-título, uma adolescente que prevê o futuro através de visões e, ao lado de seus amigos e família, vive inúmeras trapalhadas. A série é uma criação dos showrunners Michael Poryes (Hannah Montana) e Susan Sherman (A Casa da Raven) e traz no elenco principal Raven-Symoné (Dr. Dolittle 2) ao lado de Orlando Brown (Pelotão em Apuros). A dublagem é marcada por Mariana Torres (La La Land) como a voz da protagonista. O sucesso da série foi tamanho que acabou lhe rendendo dois spin-offs: Cory na Casa Branca e Raven’s Home. A obra tem nota 6.7 no IMDb e aprovação de 75% do público no RT.
As Visões da Raven é uma das séries de maior sucesso do Disney Channel
Divulgação/Disney Channel
8. Os Padrinhos Mágicos (2001)
Vencedora de um prêmio Emmy, essa série animada pode ser vista na Netflix e Paramount+ e é uma criação assinada por Butch Hartman (Danny Phantom) e Bob Boyle (As Meninas Superpoderosas). A trama aqui segue um garoto de 10 anos que, após ser torturado pela babá, recebe, misteriosamente dois padrinhos mágicos capazes de realizar quase todos os seus pedidos. Com uma pontuação de 7.2 no IMDb, a animação Os Padrinhos Mágicos recebeu no agregador Rotten Tomatoes, aprovação de 74% da audiência. No elenco, destacam-se nomes como Tara Strong (Loki) e Daran Norris (Jimmy e Timmy). Já a dublagem brasileira é de Alexandre Drummond (Deadpool 2) e Guilherme Briggs (Titãs).
Os Padrinhos Mágicos é uma série animada criada por Butch Hartman
Reprodução/IMDb
9. Shrek (2004)
Gosta de aventura e fantasia? Então esse filme do nosso ogro preferido vai te trazer muitos momentos de nostalgia. Dirigido por Andrew Adamson (As Crônicas de Nárnia) e Vicky Jenson (Espanta Tubarões), o longa animado acompanha o personagem-título, um ogro que para ter sua paz de volta no pântano parte em uma missão para resgatar uma princesa. Com nomes como Mike Myers (Bastardos Inglórios) e Eddie Murphy (Um Tira da Pesada) no elenco, Shrek ganhou várias sequências e conquistou o público. Na dublagem brasileira destacam-se nomes como Bussunda (Shrek 2) e Mário Jorge Andrade (Um Tira da Pesada). No IMDb, o longa tem nota 7.9, enquanto no RT se destaca com uma taxa de aprovação de 88%.
O longa é baseado no livro de contos de fadas “Shrek!” de William Steig e gira em torno de um ogro solitário que vive em um pântano
Divulgação/IMDb
10. Scooby Doo, Cadê Você? (1969)
Muito suspense e mistério te aguardam por aqui nessa famosa e clássica animação! Presente no catálogo da Max, o desenho segue um grupo de adolescentes e seu cão que viajam em uma van resolvendo casos sobrenaturais. A série ainda é um projeto original da Hanna-Barbera Production e tem no elenco nomes como Frank Welker (Aladdin) e Casey Kasem (Superamigos). Scooby Doo, Cadê Você? é popular até os dias de hoje nas vozes de Orlando Drummond (Looney Tunes) e Mário Monjardim (Deadpool). Além disso, no IMDb e Rotten Tomatoes possui, respectivamente, nota 7.9 e uma taxa de aprovação de 89% do público geral.
Scooby Doo, Cadê Você? é uma série animada
Reprodução/IMDb
11. Smallville (2001)
Gosta de super-heróis? Então essa série de ação é a escolha certa para você! Disponível na Max, a trama aqui gira em torno do jovem Clark Kent, um rapaz que luta para controlar seus novos poderes enquanto tenta proteger a cidade onde mora no Kansas. Estrelada por Tom Welling (Doze É Demais) e Kristin Kreuk (O Peso da Verdade), a obra tem como showrunners Alfred Gough (Aquaman) e Miles Millar (Bater ou Correr). A dublagem brasileira é de Peterson Adriano (Esqueceram de Mim) e Fernanda Crispim (Velozes e Furiosos 4). Smallville tem nota 7.5 no IMDb e aprovação de 78% dos especialistas no Rotten Tomatoes.
Smallville acompanha a história do jovem Clark Kent aprendendo a usar seus superpoderes
Reprodução/IMDb
12. Bônus: Chaves (1973)
E por último temos esse clássico que marcou a infância de todo brasileiro! A sitcom mexicana, apesar de não estar disponível no streaming, garante muitas risadas em seus episódios ao acompanhar a história do personagem-título, um menino de oito anos que mora dentro de um barril no pátio de uma vila repleta de moradores um tanto quanto excêntricos. Criado, roteirizado, dirigido e estrelado por Roberto Gómez Bolaños (Chapolin), o elenco ainda conta com Florinda Meza (Dulce Familia). Na dubalagem brasileira estão Marcelo Gastaldi (O Professor Aloprado) e Sandra Mara Azevedo (Homem- Formiga e a Vespa). Chaves se destaca com nota 8.7 no agregador IMDb.
Chaves é uma série pastelão criada e protagonizada por Roberto Gómez Bolaños
Reprodução/IMDb
Com informações de IMDb e Rotten Tomatoes
🎥Filmes dos anos 2000: relembre os 5 MELHORES títulos da época
Filmes dos anos 2000: relembre os 5 MELHORES títulos da época
Saiba Mais
Initial plugin text
