Categories: Tecnologia

12 melhores doramas dublados para assistir em português e curtir

É possível assistir os melhores doramas dublados no seu streaming favorito, incluindo títulos como Round 6, Pousando no Amor, Vincenzo e outros; confira a lista completa Os melhores doramas dublados em português estão disponíveis em streamings como Netflix, Amazon Prime Video e Disney+. As séries asiáticas viraram uma febre no Brasil nos últimos anos e a dublagem nacional ajudou bastante nesse sucesso. Levando em conta que o idioma coreano é pouco conhecido por aqui, as versões dubladas dos doramas em português brasileiro facilitam a compreensão para quem quer conhecer esse universo de produções, mas tem pouquíssima familiaridade com a língua. Séries famosas como Round 6 (2020), Rainha das Lágrimas (2024) e Vincenzo (2021) mobilizaram a curiosidade (e a audiência) do público.
Mas estes não são os únicos doramas de sucesso internacional que possuem cópias dubladas no Brasil. Há uma infinidade de outras produções com enredos variados que possuem a versão para a língua portuguesa em plataformas de streaming. Se você quer conhecer bons doramas com a linguagem em PT-BR, o TechTudo preparou uma lista com 12 produções de destaque no IMDb que têm dublagem. Veja, a seguir, enredo, elenco, e onde assistir a cada série.
🎬 Doramas: como as séries asiáticas viraram ‘febre’ entre pessoas idosas
🔔 Canal do TechTudo no WhatsApp: acompanhe as principais notícias, tutoriais e reviews
🤖 VOTE NO SEU FAVORITO: qual é o melhor PRODUTO COM IA de 2024?
Rainha das Lágrimas é um dos destaques presentes na Netflix quando o assunto é dorama dublado
Divulgação/tvN
❗ Prêmio iBest 2024: vote no TechTudo como melhor site de tecnologia do Brasil
📝 Como rodar serviços de streaming em um PC antigo? Saiba no Fórum do TechTudo
Coloque na sua lista esses doramas de sucesso que estão disponíveis em português.
Round 6 (2020)
Pousando no Amor (2019)
Kingdom (2019)
Os Lucros do Amor (2024)
Rainha das Lágrimas (2024)
A Esposa do Meu Marido (2023)
Panchiko (2022)
Snowdrop (2021)
Vincenzo (2021)
Big Mouth: De Vigarista a Vingador (2022)
Em Movimento (2023)
Tudo Bem Não Ser Normal (2020)
1. Round 6 (2020)
É óbvio que o dorama de maior sucesso de todos os tempos teria uma versão dublada em português, tanto que, no Brasil, a série recebeu o nome de Round 6 ao invés do original Squid Game (ou Ojing-eo Geim, em coreano). Mesmo com a mudança no título, a história continua a mesma: um grupo de pessoas endividadas até o pescoço aceita participar de uma competição supostamente inocente, mas que esconde um objetivo macabro onde o principal prêmio é sair com vida.
Lee Jung-jae (The Acolyte), Park Hae-soo (Manual do Presidiário), Wi Ha-joon (A Fuga da Meia-Noite), HoYeon Jung (Chicken Nugget), O Yeong-su (Rainha Seondeok) e Heo Sung-tae (Crash) estão no elenco principal desse dorama exclusivo da Netflix. O show, cuja segunda temporada está prevista para 26 de dezembro desse ano, possui 95% de aprovação da crítica no Rotten Tomatoes, 8 no IMDb e 10 no My Drama List.
A sequência de Round 6 será novamete estrelada pelo ator sul-coreano Lee Jung-Jae
Divulgação/Netflix
2. Pousando no Amor (2019)
O tenso conflito entre as Coreias do Sul e do Norte é tema do dorama romântico Pousando no Amor, exclusivo da Netflix. A história é centrada em Yoon Se-ri, uma empresária e herdeira sul-coreana que toma um rumo inesperado durante um passeio de parapente. Ela vai parar na Coreia do Norte, país vizinho controlado pelo regime socialista. A entrada de pessoas vindas da parte sul é proibida, mas ela é salva pelo oficial do exército Ri Jeong-hyeok (Bin), que acaba se apaixonando por Se-ri.
O enredo tem os atores Hyun Bin (Jardim Secreto), Son Ye-jin (Algo na Chuva), Seo Ji-Hye (O Beijo do Destino), Kim Jung-hyun (Mr. Queen), Yang Kyung-won (Receita para o Adeus) e Yoo Su-bin (O Acordo). A nota de Pousando no Amor no IMDb é de 8,7, enquanto a aprovação no Rotten Tomatoes é de 100%.
Pousando no Amor é mais um dorama de qualidade da Netflix
Divulgação / Netflix
3. Kingdom (2019)
Saindo do romance e indo para o terror, Kingdom é indicado para quem não perde uma história de zumbi, mas que também adora uma produção de época. A produção se passa no século XVII, período em que o príncipe Lee Chang, o próximo na linha de sucessão, investiga uma misteriosa doença que acometeu o rei. É então descoberto que o monarca foi mais um habitante da região a ser vitimado por uma praga que transforma os humanos em mortos-vivos sedentos por carne.
Disponível na Netflix, Kingdom é estrelado por Bae Doona (Rebel Moon – Parte 1: A Menina do Fogo), Ju Ji-hoon (Sem Sangue), Kim Sungkyu (Os Fora Da Lei), Kim Hye-jun (Faça Chuva ou Faça Sol), Jun Suk-ho (Em Movimento), e mais. Entre o público e crítica, o show apresenta nota 8.3 no IMDb e 98% de aprovação da crítica no Rotten Tomatoes.
Kingdom une temática zumbi com drama de época
Reprodução/The Movie Database
4. Os Lucros do Amor (2024)
Os Lucros do Amor pode ser assistido com a assinatura base do Amazon Prime Video. A série estrelada por Shin Min-a (Hometown Cha-Cha-Cha) e Kim Young-dae (A Cobertura) mostra a relação incomum entre Son Hae-young, uma mulher que quer se casar para não perder dinheiro, e Kim Ji-wook, o “marido” de Hae-young que topou o matrimônio para não se envolver em encrencas. Não demora muito para que os dois reavaliem essa união por conveniência e se apaixonem de verdade.
Lee Sang-yi (Cães de Caça), Ji-hyun (A Lenda do Mar Azul), Jeon Hye-won (O Beijo do Duende) e Joo Min-kyung (Clube das Mães) completam o time do elenco. Vale lembrar que o sucesso do dorama rendeu o spin-off Amor Apimentado, também disponível no Prime Video desde o começo do mês de outubro. Os Lucros do Amor possui nota 7,7 no IMDb e 8,3 no My Drama List.
Os Lucros do Amor rendeu um spin-off no Prime Video
Divulgação/Amazon Studios
5. Rainha das Lágrimas (2024)
Lançado em março desse ano na Netflix, Rainha das Lágrimas é um romance apimentado com diferença de classes. O enredo apresenta o casamento irregular entre Hong Hae-in, uma herdeira de uma família de ricos empresários, e Baek Hyun-woo, um advogado trabalhador de origem humilde. As diferenças entre esses dois mundos podem colocar tudo a perder, mas o amor existente entre Hae-in e Hyun-woo tem tudo para ser a salvação do matrimônio.
Kim Soo-hyun e Kim Ji-won (Os Herdeiros) interpretam o casal principal, enquanto Park Sung-hoon (A Lição), Kwak Dong-yeon (Vincenzo) e Lee Joo-bin (La Casa de Papel – Coreia) completam o restante do elenco. O dorama possui nota 8,2 no IMDb, 100% de aprovação no Rotten Tomatoes e média 8,8 no My Drama List.
Rainha das Lágrimas é o mais novo K-drama original da Netflix
Divulgação/Netflix
6. A Esposa do Meu Marido (2023)
Dos doramas presentes no Prime Video, A Esposa do Meu Marido está entre as obras de enredo mais criativo. O show estrelado por Park Min-young (Clima do Amor) reúne drama familiar, vingança, ficção científica e talaricagem. A obra conta a história de vida de Kang Ji-won, uma dona de casa que, antes de morrer vítima de câncer, descobriu que era traída pelo marido. Ela recebe uma segunda chance ao retornar para o ano de 2013, onde decide mudar de vida e se vingar de seus algozes.
O dorama é uma adaptação da web novel (romances escritos para a Internet) do autor Sung Sojak. O live action conta ainda com Na In-woo (Saudade de Você), Lee Yi-kyung (Como Você Reage?) e Song Ha-yoon (Sorte Travessa). As notas em veículos especializados são de 7,9 no IMDb e 8,5 no My Drama List.
Em A Esposa do Meu Marido, jovem volta no tempo para se vingar
Reprodução/tVN
7. Pachinko (2022)
Apesar da série do Apple TV+ ser estadunidense e baseada num romance do mesmo país, Pachinko é adotado por muitos fãs de dorama como uma produção nada diferente das asiáticas. A adaptação do livro de Min Jin Lee (jornalista coreana radicada nos EUA) narra a história de Kim Sunja, uma coreana que migra para o Japão no começo do século XX. No decorrer das décadas, vemos como a protagonista luta contra o preconceito e demais adversidades para conquistar o sucesso em sua vida.
Kim Min-ha (A Ligação), Youn Yuh-jung (Minari: Em Busca da Felicidade), Lee Min-ho (Os Herdeiros), Jin Ha (Guerra Civil), Steve Sang-Hyun Noh (Agência de Celebridades) e Han Jun-woo (Dentro do Ringue) estão entre os principais nomes do elenco. O dorama possui nota 8,4 no My Drama List, 8,3 no IMDb e aprovação de 98% no Rotten Tomatoes.
Pachinko marca a estreia da atriz sul-coreana Minha Kim (Main Street) na TV ao lado de Lee Min-ho (O Rei Eterno)
Divulgação/IMDb
8. Snowdrop (2021)
Assim como Juventude de Maio, Snowdrop é mais um dorama que se passa durante a Quinta República da Coreia do Sul (1981 – 1987), período político do país asiático marcado pelo regime ditatorial no lado sul da Coreia e nos movimentos pró-democracia que tomaram conta das ruas. Exclusiva do Disney+, a série é estrelada por Jung Hae-in (D.P. Dog Day), a cantora Jisoo (integrante do grupo de k-pop Blackpink), Yoo In-na (Fiel ao Amor), Jang Seung-jo (O Bom Detetive), entre outros.
No ano de 1987, a estudante universitária Yeong-ro (Jisoo) encontra em seu dormitório um jovem completamente ensanguentado. Seu nome é Lim Soo-ho (Hae-in). Ao se sensibilizar com o estado do rapaz, Yeong-ro não só o socorre, mas também o esconde das autoridades. O que a protagonista não sabe é que Lim sconde um segredo que pode mudar o relacionamento dos dois. Snowdrop recebeu do público nota 8,4 no My Drama List e 8,1 no IMDb.
Snowdrop é o típico dorama que apela para o romance
Reprodução/The Movie Database
9. Vincenzo (2021)
O dorama de comédia criminal Vincenzo tem dublagem em português, mas originalmente é falada não só em coreano como em inglês e italiano. Essa versatilidade vem de seu enredo, protagonizado por Vincenzo Cassano, um sul-coreano adotado na infância por um mafioso italiano. No país europeu ele recebe o nome de Vincenzo Cassano e passa a trabalhar no crime organizado. Ao voltar para o seu país de origem, Vincenzo descobre uma fortuna que só poderá usufruir se conseguir derrotar um poderoso conglomerado nos tribunais.
Extremamente famosa na Coreia do Sul, a série chegou no Brasil como exclusiva da Netflix. A produção é estrelada por Song Joong-ki, Jeon Yeo-been (Noite no Paraíso), Ok Taec-yeon (Bate Coração), Kim Yeo-jin (A Bruxa do Tribunal) e Kwak Dong-yeon. No IMDb, a produção obteve nota 8,4, enquanto no My Drama List a média é de 8,9.
O advogado da mafia italiana Vincenzo retorna para a Coreia para recuperar toneladas de ouro
Reprodução/Netflix
10. Big Mouth: De Vigarista a Vingador (2022)
Um dorama criminal de sucesso no Disney+, Big Mouth é protagonizado por Park Chang-ho (Lee Jong-suk), um jovem advogado com aproveitamento pífio de casos vitoriosos. Ele tem uma chance de se superar ao ser contratado para investigar um intrigante caso de homicídio. Mas o trabalho se mostra a ponta de uma extensa conspiração onde Park assume a identidade de Big Mouse, um famoso criminoso procurado, para descobrir a verdade e assim proteger sua família.
Além de Chang-ho, o show é estrelado também por Lee Jong-suk (School 2013), Yoona (Sorriso Leal) e Kim Joo-hun (Diva à Deriva). No IMDb, os usuários deram ao show nota 7,8. Já no My Drama List, a avaliação do público é de 8,5.
Big Mouth: De Vigarista a Vingador é um dorama com temática criminal em destaque no Disney+
Reprodução/JustWatch
11. Em Movimento (2023)
Na linha das séries de super-heróis, Em Movimento invoca esse universo ao adaptar a webtoon (quadrinhos coreanos feitos para Internet) criada por Kang Full. A trama narra a vida de um grupo de pessoas com habilidades especiais — como voo, regeneração, super-força e eletricidade –, que precisam unir forças quando um grupo secreto abre uma caçada para capturar um por um. Sem saber o motivo dessa perseguição, cabe aos heróis desvendar esse mistério enquanto tentam salvar a própria vida.
Os astros sul-coreanos como Ryu Seung-ryong (Kingdom), Han Hyo-joo (Hapiness), Zo In-sung (Flor Congelada), Cha Tae-hyun (Apartment 404), Ryoo Seung-bum (O Arquivo de Berlim) são alguns dos nomes do elenco. As médias de Em Movimento são de 8,5 no IMDb e aprovação de 100% no Rotten Tomatoes. Em Movimento está disponível no catálogo do Disney+.
Exclusiva do Star+, Em Movimento acompanha a luta por sobrevivência de três jovens com superpoderes
Reprodução/The Movie Database
12. Tudo Bem Não Ser Normal (2020)
Kim Soo-hyun (Meu Amor das Estrelas) e Seo Ye-Ji (Véspera) interpretam o casal protagonista do drama romântico Tudo Bem Não Ser Normal. Moon Gang-tae (Kim Soo-hyun) é um cuidador que trabalha em clínicas para enfermos mentais. Ele conhece Ko Moon-young (Seo Yea-ji), uma escritora de livros infantis que possui transtorno de personalidade antissocial. Moon-young demonstra afeição por Gang-tae, mas este procura se manter distante dos demais, cuidando apenas do irmão mais novo, que possui autismo.
A fama de Tudo Bem Não Ser Normal não esteve restrita somente à Ásia. O dorama recebeu uma indicação de Melhor Minissérie no Emmy Internacional de 2021. A série pode ser vista na Netflix. O K-drama conquistou nota 8,6 no IMDb. Já no My Drama List, a avaliação é de 8,9.
Para o New York Times, Tudo Bem Não Ser Normal foi uma das melhores séries internacionais de 2020
Divulgação/CJENM
Com informações de IMDb, My Drama List, Rotten Tomatoes
Nota de transparência: o TechTudo mantém uma parceria comercial com sites parceiros. Ao clicar no link do serviço, o TechTudo pode ganhar uma parcela das assinaturas ou outro tipo de compensação. Os preços mencionados podem sofrer variação, e os valores indicados no texto são referentes a novembro de 2024.
🎥 O que é Dorama? Veja o que significa e principais produções do gênero
O que é Dorama? Veja o que significa e principais produções do gênero
Mais do TechTudo
Initial plugin text
m

Share
Published by

Recent Posts

Terremoto no Brasil Hoje: Magnitude 5,5 Sacode São Paulo e Rio de Janeiro em 2025

Notificação enviada aos usuários do sistema operacional Android. Na madrugada desta sexta-feira, 14 de fevereiro…

5 meses ago

Jorge Báez é acusado de agressão e cárcere privado – Justiça brasileira pode pedir sua extradição

O caso envolvendo a ex-namorada do ex-jogador do Olimpia, que o acusa de agressão, ameaças…

6 meses ago

“Ele me ameaçou de morte”, denuncia ex-namorada de ex-jogador Paraguaio

A ex-namorada de um ex-jogador do clube Olimpia, do Paraguai, fez uma grave denúncia contra…

6 meses ago

Com medo de facção criminosa, cantora baiana tira videoclipe da web

Uma cantora baiana decidiu tirar um videoclipe do ar com medo de retaliações de alguma…

7 meses ago

Overclean: suspeito pediu dinheiro para “monetizar em Brasília”. Ouça

Uma gravação obtida com exclusividade pela coluna revela novos detalhes sobre o esquema criminoso liderado…

7 meses ago

De ménage a anal: 15 posições para fazer sexo de vários jeitos

Entre as possibilidades que situam o imaginário erótico das pessoas quando o tema é sexo,…

7 meses ago